30 de agosto de 2011
Resultados de las Elecciones Municipales Especiales y Generales con Boletas por Correo del Distrito General de la Ciudad de Upland
Resumen del Registro de Votantes Calificados de 15 Días [pdf]
Declaración de Votos Emitidos (Libro completo) [pdf]
Scheduled System Maintenance Postponed
Due to unforeseen circumstances, the firewall maintenance event scheduled for this Friday has been postponed until Friday, July 25th, at 10 pm for 2 hours. As a result, this site will be available as usual until the rescheduled date and time. We apologize for any inconvenience and appreciate your patience as we work to enhance our systems.
Atención: El evento de mantenimiento programado para este viernes ha sido pospuesto hasta el viernes 25 de julio a las 10 pm. Como resultado, esta página estará disponible como de costumbre hasta la nueva fecha y hora de mantenimiento.