Elección Especial Estatal de 2025

Guía de Información para el Votante del Condado de San Bernardino

• La Guía de Información para el Votante [próximamente disponible] es un folleto publicado por el Registro de Votantes del Condado de San Bernardino que incluye información sobre la votación y las medidas.
• La Guía de Información para el Votante accesible [próximamente disponible] proporciona información electoral personalizada para los votantes que utilizan programas de lectura de pantalla.

Guía de Información para el Votante del Estado de California

• La Secretaria de Estado de California también publicó una Guía de Información para el Votante [próximamente disponible] que incluye información sobre la propuesta estatal.

Comunicados de Prensa y Avisos Públicos

Su solicitud de registro de votante debe tener sello postal con fecha antes del 20 de octubre de 2025, para las Elección Especial Estatal de 2025.

Si ya pasó la fecha límite de registro de votantes, aún puede registrarse y votar personalmente en la oficina del Registro de Votantes, o en una casilla para Voto Anticipado el Día de las Elecciones o antes de esta fecha, o en una casilla electoral el Día de las Elecciones. Consulte la página de Voto Anticipado [próximamente disponible] para conocer las ubicaciones, fechas y horarios de las casillas para Voto Anticipado de estas elecciones.

• Visite nuestra página del Registro de Votantes para obtener la información completa y las instrucciones sobre el registro para votar.
• Consulte el Resumen del Registro de Votantes Calificados [próximamente disponible] para estas elecciones.

Hasta el cierre de las casillas a las 8 p.m. el Día de las Elecciones, todos los votantes aún pueden actualizar su domicilio residencial o partido político de preferencia.

Para obtener más información, vea las instrucciones y un formulario de cambio de dirección.

Opciones de Voto:

• Vote antes en el Registro de Votantes a partir del 6 de octubre de 2025.
• Vote antes en una Casilla para Voto Anticipado.
  • Consulte las Casillas para Voto Anticipado [próximamente disponible] y los horarios de operación.
• Vote en una Boleta por Correo.
  • No son necesarias las solicitudes de boletas por correo. Las boletas por correo se enviarán por correo a todos los votantes registrados activos.
  • Solicite una boleta de reemplazo de las siguientes maneras:
    • Llamando al Registro de Votantes al (909) 387‑8300
    • Envíe una Solicitud de Boleta por Correo de Reemplazo [próximamente disponible]
    • Visite la oficina del Registro de Votantes del 6 de octubre al 4 de noviembre
      • Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
      • Sábado, 1 de noviembre, de 8 a.m. a 5 p.m.
      • Día de las Elecciones, martes, 4 de noviembre, de 7 a.m. a 8 p.m.
    • Visite una casilla para Voto Anticipado [próximamente disponible]
    • Autorice a otra persona para que recoja su boleta por correo con una Solicitud para Entregar una Boleta por Correo a un Representante Autorizado [pdf]
      • Las boletas oficiales pueden recogerse a partir del lunes, 6 de octubre.
• Los votantes pueden devolver su boleta de voto por correo:
  • En un Lugar para Depositar las Boletas por Correo
    • Consulte la lista de los Lugares para Depositar las Boletas por Correo [próximamente disponible]
    • Consulte un mapa de los Lugares para Depositar las Boletas por Correo [próximamente disponible]
    • Las boletas deben entregarse antes de las 8 p.m. del martes, 4 de noviembre de 2025
  • Por correo a través del Servicio Postal de los EE. UU.
    • No se requiere franqueo postal
    • Las boletas deben tener un matasellos del martes, 4 de noviembre o de una fecha anterior, y el Registro de Votantes debe recibirlas en un plazo de siete días después de las elecciones.
  • Deposítela en una casilla para Voto Anticipado [próximamente disponible]
  • Deposítela en cualquier Casilla Electoral [próximamente disponible] el Día de las Elecciones
• Vote en una Boleta de Voto por Correo de Accesibilidad Remota [próximamente disponible] con su computadora e impresora para:
  • Marcar su boleta
  • Imprimir la boleta con su voto
  • Colocar la boleta con su voto en su Sobre de Devolución de la Boleta por Correo o en su propio sobre con las etiquetas de correo pegadas
  • Firmar y poner la fecha en su sobre
  • Devolver su boleta por correo o en una Casilla Electoral [próximamente disponible], casilla para Voto Anticipado [próximamente disponible]  o Lugar para Depositar las Boletas por Correo [próximamente disponible]

Votantes con discapacidad:

Los votantes con discapacidad pueden votar de manera independiente:

• Vote en una Boleta de Voto por Correo de Accesibilidad Remota, use su computadora para marcar una boleta accessible [próximamente disponible]
• Use un Dispositivo de Marcado de Boletas que incluyen opciones de audio y letra grande, votantes pueden marcar e imprimir su boleta.

Visite nuestra página de Opciones de Voto [próximamente disponible] para obtener la información completa y las instrucciones.

Votantes Militares y en el Extranjero:

Los ciudadanos Uniformados y en el Extranjero pueden obtener una Guía de Información para el Votante [próximamente disponible] así como una Boleta para estas elecciones. Para obtener la información completa, visite el sitio web para los Votantes Militares y en el Extranjero de la Secretaria de Estado.

Ciudadanos elegibles que no se han registrado:

Una nueva ley de California permite a los ciudadanos registrarse y votar después de la fecha límite de registro.  Para calificar, el votante debe presentar una solicitud de inscripción condicional de votantes personalmente en el Registro de Votantes, en una casilla para Voto Anticipado o en una casilla electoral.  Después de realizar la solicitud, al votante se le proporcionará una boleta provisional.

• Consulte la página de Voto Anticipado [próximamente disponible] para conocer las ubicaciones
• Utilice la herramienta de Búsqueda de Casillas Electorales [próximamente disponible] para encontrar su casilla electoral
• Consulte la Lista de Casillas Electorales [próximamente disponible]

Solicite que se le envié por correo una boleta de muestra traducida [próximamente disponible] para las Elección Especial Estatal del 4 de noviembre de 2025:

• 要求中文選票翻譯樣本
• Permohonan Untuk Surat Suara Sampel Yang Diterjemahkan Dalam Bahasa Indonesia
• 한국어로 번역된 견본 투표지 신청서
• Kahilingan para sa Sampol na Balota na Nasalin sa Tagalog
• คำขอรับบัตรลงคะแนนตัวอย่ำงภาษาแปลเป็นภาษาไทย
• Yêu cầu Gửi Mẫu phiếu Bầu cử Đã được dịch sang Tiếng Việt

Consulte las boletas de muestra traducidas [próximamente disponible] para las Elección Especial Estatal del 4 de noviembre de 2025:

• 為幫助選民使用官方選票進行投票，這份說明包含中文版的選票樣本。
• Untuk membantu pemilih dalam memilih Surat Suara Resmi, panduan ini berisi contoh halaman surat suara yang diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia.
• 유권자가 공식 투표 용지로 투표하는 것을 돕기 위해 본 안내서에는 한국어로 번역된 샘플 투표 용지 페이지가 포함되어 있습니다.
• Para matulungan ang mga botante sa pagboto sa Opisyal na Balota, naglalaman ang gabay na ito ng mga pahina ng sample na balota na nakasalin sa Tagalog.
• เพื่อช่วยเหลือผู้ลงคะแนนในการลงคะแนนเสียงบัตรเลือกตั้งของทางการ คู่มือนี้มีตัวอย่างหน้าบัตรลงคะแนนที่แปล เป็นภาษาไทย
• Để hỗ trợ các cử tri trong việc bầu Lá Phiếu Chính Thức, hướng dẫn này bao gồm các trang lá phiếu mẫu được dịch sang tiếng Việt.

Cuando el Registro de Votantes recibe una boleta de voto por correo o una boleta provisional sin la firma del votante en el sobre de identificación o no puede cotejar la firma del votante en el sobre de devolución con la firma que aparece en su registro de votante, el Registro de Votantes no puede contar esa boleta. Sin embargo, la ley de California permite a los votantes otra oportunidad para corregir su boleta por correo o boleta provisional hasta dos días antes de que se certifiquen los resultados de las elecciones. A estos votantes se les notifica por correo que pueden:

• Ir al Registro de Votantes para firmar personalmente el sobre de identificación de la boleta por correo o la boleta provisional, o firmar la Verificación de Firma y Declaracion del Sobre de Identificación Sin firmar;
• Completar y devolver una Verificación de Firma y Declaracion del Sobre de Identificación Sin Firma
• Solucionar la firma en línea [próximamente disponible] de su sobre de identificación en su boleta.

Si recibe una carta del Registro de Votantes que indica que su firma en su sobre de devolución de la boleta por correo o boleta provisional no estaba firmada o no coincide con su firma registrada, complete y devuelva inmediatamente una Verificación de Firma y Declaracion del Sobre de Identificación Sin firmar.

Para las boletas por correo:

• Verificación de Firma y Declaracion del Sobre de Identificación Sin firmar – Elección Especial Estatal de 2025 [próximamente disponible]

Para las boletas provisionales:

• Verificación de Firma y Declaracion del Sobre de Identificación Sin firmar – Elección Especial Estatal de 2025 [próximamente disponible]

El Informe de Estadísticas de Devolución de Boletas por Correo muestra el número de boletas por correo que se han emitido y devuelto en las elecciones, así como las estadísticas históricas de las elecciones anteriores. Los datos presentados en este informe se actualizan diariamente y pueden fluctuar a medida que se reciban solicitudes de registro de votantes adicionales y se procesen las boletas con voto.

• Consulte el Informe de Estadísticas de Devolución de Boletas por Correo [próximamente disponible] de estas elecciones.

• Resultados de las Elecciones [próximamente disponible]
• Calendario de Publicación de los Resultados de las Elecciones [próximamente disponible]
• Explicación de los Resultados de la Noche de las Elecciones [próximamente disponible]