{"id":92035,"date":"2025-12-11T08:08:03","date_gmt":"2025-12-11T16:08:03","guid":{"rendered":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/?page_id=92035"},"modified":"2026-04-02T14:44:36","modified_gmt":"2026-04-02T21:44:36","slug":"0602","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/elections\/2026\/0602\/","title":{"rendered":"Elecciones Primarias Directas Estatales de 2026"},"content":{"rendered":"  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_c06a579b5c219c41b844dcd64852b227\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Fechas Clave y Fechas L\u00edmite<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><table class=\"table table-striped\" style=\"width: 99%\">\n<thead>\n<tr style=\"text-align: left\">\n<th role=\"presentation\"><strong>Fecha<\/strong><\/th>\n<th role=\"presentation\"><strong>Acci\u00f3n<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"text-align: left\">\n<td>19 de diciembre de 2026<\/td>\n<td>Comienza el Periodo de Petici\u00f3n de Firmas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>26 de enero de 2026<\/td>\n<td>Comienza el Periodo de Declaraci\u00f3n de Intenci\u00f3n para los Candidatos Judiciales<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4 de febrero de 2026<\/td>\n<td>Fecha l\u00edmite del Periodo de Petici\u00f3n de Firmas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4 de febrero de 2026<\/td>\n<td>Fecha l\u00edmite del Periodo de Declaraci\u00f3n de Intenci\u00f3n para los Candidatos Judiciales<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9 de febrero de 2026<\/td>\n<td>Comienza la presentaci\u00f3n de candidatos para todos los cargos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6 de marzo de 2026<\/td>\n<td>Fecha l\u00edmite de la presentaci\u00f3n de candidatos para todos los cargos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>28 de abril de 2026<\/td>\n<td>Se entregan las Gu\u00edas de Informaci\u00f3n para el Votante del Condado a la Oficina Postal de EE. UU.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4 de mayo de 2026<\/td>\n<td>Comienza el voto anticipado<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4 de mayo de 2026<\/td>\n<td>Se entregan las Boletas por Correo a la Oficina Postal de EE. UU.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18 de mayo de 2026<\/td>\n<td>Fecha l\u00edmite para el registro de votantes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>26 de mayo de 2026<\/td>\n<td>Fecha l\u00edmite para solicitar una boleta por correo de reemplazo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>2 de junio de 2026<\/strong><\/td>\n<td><strong>D\u00eda de las Elecciones \u2013 Elecciones Primarias Directas Estatales de 2026<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3 de junio de 2026<\/td>\n<td>Comienza el Escrutinio de las Elecciones<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2 de julio de 2026<\/td>\n<td>Fecha l\u00edmite para completar el escrutinio oficial y certificar los resultados<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_2a14e9aa4172b286a2c9a8b0be885bbe\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Informaci\u00f3n de los Cargos y Candidatos<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p><strong>Cargos a Elegir:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Consulte la <a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/es\/Elections\/2026\/0602\/PublicNotice_OfficesUpForElection.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lista de Cargos a Elegir<\/a> [pdf] para las Elecciones Primarias Directas Estatales de 2026.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Presentaci\u00f3n de Candidaturas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Consulte la\u00a0<a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/Elections\/2026\/0602\/Guide_CandidateFiling.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gu\u00eda de Presentaci\u00f3n de Candidaturas<\/a> [pdf]<\/li>\n<li>Consulte la <a href=\"https:\/\/www.sos.ca.gov\/elections\/upcoming-elections\/primary-election-june-2-2026\/2026-california-election-guide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gu\u00eda Electoral de California 2026 de la Secretaria de Estado<\/a> [enlace externo]<\/li>\n<li>Consulte las <a href=\"https:\/\/elections.cdn.sos.ca.gov\/statewide-elections\/2026-primary\/offices-subdivisions.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">listas de los Cargos y las Subdivisiones Pol\u00edticas dentro de los Condados de la Secretaria de Estado<\/a> [enlace externo]<\/li>\n<li>Consulte el Resumen de Calificaciones y Requisitos de la Secretaria de Estado para los Siguientes Cargos:\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/elections.cdn.sos.ca.gov\/statewide-elections\/2026-primary\/qualifications-requirements\/2026-governor-lt-governor.pdf\">Gobernador y Vicegobernador<\/a>\u00a0[enlace externo]<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/elections.cdn.sos.ca.gov\/statewide-elections\/2026-primary\/qualifications-requirements\/2026-sos-controller-treasurer.pdf\">Secretario de Estado, Contralor y Tesorero<\/a>\u00a0[enlace externo]<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/elections.cdn.sos.ca.gov\/statewide-elections\/2026-primary\/qualifications-requirements\/2026-attorney-general.pdf\">Procurador General<\/a>\u00a0[enlace externo]<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/elections.cdn.sos.ca.gov\/statewide-elections\/2026-primary\/qualifications-requirements\/2026-insurance-commissioner.pdf\">Comisionado de Seguros<\/a>\u00a0[enlace externo]<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/elections.cdn.sos.ca.gov\/statewide-elections\/2026-primary\/qualifications-requirements\/2026-board-of-equalization.pdf\">Miembro, Junta Directiva Estatal de Impuestos Sobre Ventas<\/a>\u00a0[enlace externo]<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/elections.cdn.sos.ca.gov\/statewide-elections\/2026-primary\/qualifications-requirements\/2026-spi.pdf\">Superintendente de Instrucci\u00f3n P\u00fablica del Estado<\/a>\u00a0[enlace externo]<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/elections.cdn.sos.ca.gov\/statewide-elections\/2026-primary\/qualifications-requirements\/2026-congress.pdf\">Representante de Estados Unidos en el Congreso<\/a>\u00a0[enlace externo]<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/elections.cdn.sos.ca.gov\/statewide-elections\/2026-primary\/qualifications-requirements\/2026-state-senate.pdf\">Senador Estatal<\/a>\u00a0[enlace externo]<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/elections.cdn.sos.ca.gov\/statewide-elections\/2026-primary\/qualifications-requirements\/2026-state-assembly.pdf\">Miembro de la Asamblea del Estado<\/a>\u00a0[enlace externo]<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Declaraciones de los Candidatos:<\/strong><\/p>\n<p>Los candidatos deben pagar los costos estimados de imprimir su declaraci\u00f3n de candidato de la Gu\u00eda de Informaci\u00f3n para el Votante del Condado al momento de registrarse.<\/p>\n<ul>\n<li>Consulte los\u00a0<a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/es\/Elections\/2026\/0602\/PublicNotice_CandidateStatementFees.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Costos Estimados de las Declaraciones de los Candidatos<\/a> [pdf].<\/li>\n<li>Utilice el <a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/ElectedOfficialsAndCandidates\/Form_CandidateStatement.docx\">Formulario de Declaraci\u00f3n del Candidato<\/a> [docx] para preparar una declaraci\u00f3n de candidato.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Lista de Candidatos:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Consulte la <a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/Elections\/2026\/\/0602\/Report_CandidateList.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lista Oficial de los Candidatos<\/a> [pdf].<\/li>\n<li>Consulte la\u00a0<a href=\"https:\/\/elections.cdn.sos.ca.gov\/statewide-elections\/2026-primary\/cert-list-candidates.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lista Certificada de Candidatos de la Secretaria de Estado<\/a>.<\/li>\n<li>Consulte la\u00a0Lista de Candidatos Incluidos por Escrito Calificados\u00a0[pr\u00f3ximamente disponible].<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_6a5f57770c7060408d714e105030761f\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Publicaciones Electorales<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p><strong>Gu\u00eda de Informaci\u00f3n para el Votante del Condado de San Bernardino<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La\u00a0<strong>Gu\u00eda de Informaci\u00f3n para el Votante <\/strong>es un folleto publicado por el Registro de Votantes del Condado de San Bernardino que incluye informaci\u00f3n sobre la votaci\u00f3n, los candidatos y las medidas, una boleta de muestra e informaci\u00f3n de las casillas electorales.<\/li>\n<li>La <strong>Gu\u00eda de Informaci\u00f3n para el Votante completa<\/strong> [pr\u00f3ximamente disponible] contiene informaci\u00f3n de todos los cargos a elegir en el Condado de San Bernardino.<\/li>\n<li>La\u00a0<strong>Gu\u00eda de Informaci\u00f3n para el Votante espec\u00edfica de cada distrito electoral<\/strong>\u00a0contiene informaci\u00f3n de los cargos incluidos en las elecciones de cada distrito electoral. \u00a0Puede consultar las Gu\u00edas de Informaci\u00f3n para el Votante espec\u00edficas de cada distrito electoral con la herramienta de\u00a0<strong>B\u00fasqueda de Casillas Electorales y de Gu\u00edas de Informaci\u00f3n para el Votante <\/strong>[pr\u00f3ximamente disponible].<\/li>\n<li>La\u00a0<strong>Gu\u00eda de Informaci\u00f3n para el Votante en formato accesible<\/strong>\u00a0[pr\u00f3ximamente disponible] proporciona informaci\u00f3n electoral personalizada para los votantes que utilizan programas de lectura de pantalla.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Gu\u00eda de Informaci\u00f3n para el Votante del Estado de California<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La Secretaria de Estado de California tambi\u00e9n public\u00f3 una\u00a0<strong>Gu\u00eda de Informaci\u00f3n para el Votante del Estado<\/strong>\u00a0[pr\u00f3ximamente disponible], que incluye informaci\u00f3n sobre los candidatos para cargos estatales e informaci\u00f3n sobre las propuestas estatales.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/News\/\"><strong>Comunicados de Prensa y Avisos P\u00fablicos<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_ec6e37c4f4fe211e4aae3f697e2ef38a\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Registro de Votantes<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>Su solicitud de registro de votante debe tener sello postal con fecha antes del 18 de mayo de 2026, para las Elecciones Primarias Directas Estatales de 2026.<\/p>\n<p><strong>Si ya pas\u00f3 la fecha l\u00edmite de registro de votantes<\/strong>,\u00a0a\u00fan puede registrarse y votar personalmente en la oficina del Registro de Votantes, o\u00a0en una casilla para Voto Anticipado el D\u00eda de las Elecciones o antes de esta fecha,\u00a0o en una casilla electoral el D\u00eda de las Elecciones.<\/p>\n<ul>\n<li>Consulte la\u00a0p\u00e1gina de Voto Anticipado [pr\u00f3ximamente disponible] para conocer las ubicaciones, fechas y horarios de las casillas para Voto Anticipado de estas elecciones.<\/li>\n<li>Utilice la herramienta de B\u00fasqueda de Casillas Electorales [pr\u00f3ximamente disponible] para encontrar su casilla electoral<\/li>\n<li>Consulte la\u00a0Lista de Casillas Electorales [pr\u00f3ximamente disponible] para encontrar todas las ubicaciones.<\/li>\n<li>Visite nuestra p\u00e1gina del\u00a0<a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/voterregistration\/\">Registro de Votantes<\/a>\u00a0para obtener la informaci\u00f3n completa y las instrucciones sobre el registro para votar.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Consulte el\u00a0Registro de Votantes Calificados [pr\u00f3ximamente disponible] para estas elecciones.<\/p>\n<p>Hasta el cierre de las casillas a las 8 p.m. el D\u00eda de las Elecciones, todos los votantes a\u00fan pueden actualizar su domicilio residencial o partido pol\u00edtico de preferencia.<\/p>\n<ul>\n<li>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, vea las\u00a0<a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/VoterRegistration\/How\/#AfterCOR\">instrucciones y un formulario de cambio de direcci\u00f3n<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_42ba3d6e420fe03fe5d5cf28d2052214\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Opciones de Voto<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p><strong>Opciones de Voto:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Vote antes en el Registro de Votantes a partir del 4 de mayo de 2026.<\/li>\n<li>Vote antes en una Casilla para Voto Anticipado.\n<ul>\n<li>Consulte las Casillas para\u00a0Voto Anticipado\u00a0[pr\u00f3ximamente disponible] y los horarios de operaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Vote en una Boleta por Correo.\n<ul>\n<li>No son necesarias las solicitudes de boletas por correo. Las boletas por correo se enviar\u00e1n por correo a todos los votantes registrados activos.<\/li>\n<li>Solicite una boleta de reemplazo de las siguientes maneras:\n<ul>\n<li>Llamando al Registro de Votantes al (909) 387\u20118300<\/li>\n<li>Env\u00ede una\u00a0<a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/es\/Elections\/2026\/0602\/Application_MBReplacement.pdf\">Solicitud de Boleta por Correo de Reemplazo<\/a> [pdf]<\/li>\n<li>Visite la oficina del Registro de Votantes del 4 de mayo al 2 de junio\n<ul>\n<li>Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.<\/li>\n<li>S\u00e1bado, 30 de mayo, de 8 a.m. a 5 p.m.<\/li>\n<li>D\u00eda de las Elecciones, martes, 2 de junio, de 7 a.m. a 8 p.m.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Visite una casilla para\u00a0Voto Anticipado [pr\u00f3ximamente disponible]<\/li>\n<li>Autorice a otra persona para que recoja su boleta por correo con una\u00a0<a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/rov\/es\/Elections\/2024\/1105\/Application_VotersRepresentative.pdf\">Solicitud para Entregar una Boleta por Correo a un Representante Autorizado<\/a>\u00a0[pdf]\n<ul>\n<li>Las boletas oficiales pueden recogerse a partir del lunes, 4 de mayo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Los votantes pueden devolver su boleta de voto por correo:\n<ul>\n<li>En un\u00a0Lugar para Depositar las Boletas por Correo\n<ul>\n<li>Consulte la lista de los\u00a0Lugares para Depositar las Boletas por Correo\u00a0[pr\u00f3ximamente disponible]<\/li>\n<li>Consulte un mapa de los\u00a0Lugares para Depositar las Boletas por Correo [pr\u00f3ximamente disponible]<\/li>\n<li>Las boletas deben entregarse antes de las 8 p.m. del martes, 2 de junio de 2026<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Por correo a trav\u00e9s del Servicio Postal de los EE. UU.\n<ul>\n<li>No se requiere franqueo postal<\/li>\n<li>Las boletas deben tener un matasellos del martes, 2 de junio o de una fecha anterior, y el Registro de Votantes debe recibirlas en un plazo de siete d\u00edas despu\u00e9s de las elecciones.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Depos\u00edtela en una casilla para\u00a0Voto Anticipado [pr\u00f3ximamente disponible]<\/li>\n<li>Depos\u00edtela en cualquier\u00a0Casilla Electoral\u00a0[pr\u00f3ximamente disponible] el D\u00eda de las Elecciones<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Vote en una\u00a0Boleta de Voto por Correo de Accesibilidad Remota\u00a0[pr\u00f3ximamente disponible] con su computadora e impresora para:\n<ul>\n<li>Marcar su\u00a0boleta<\/li>\n<li>Imprimir la boleta con su voto<\/li>\n<li>Colocar la boleta con su voto en su Sobre de Devoluci\u00f3n de la Boleta por Correo o en\u00a0su propio\u00a0sobre con las etiquetas de correo pegadas<\/li>\n<li>Firmar y poner la fecha en su sobre<\/li>\n<li>Devolver su boleta por correo o en una\u00a0Casilla Electoral\u00a0[pr\u00f3ximamente disponible], casilla para\u00a0Voto Anticipado\u00a0[pr\u00f3ximamente disponible] o\u00a0Lugar para Depositar las Boletas por Correo\u00a0[pr\u00f3ximamente disponible].<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Votantes con discapacidad:<\/strong><\/p>\n<p>Los votantes con discapacidad pueden votar de manera independiente:<\/p>\n<ul>\n<li>Vote en una\u00a0Boleta de Voto por Correo de Accesibilidad Remota [pr\u00f3ximamente disponible], use su computadora para marcar una boleta accessible<\/li>\n<li>Use un Dispositivo de Marcado de Boletas que incluyen opciones de audio y letra grande, votantes pueden marcar e imprimir su boleta.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Visite nuestra p\u00e1gina de\u00a0Opciones de Voto [pr\u00f3ximamente disponible]\u00a0para obtener la informaci\u00f3n completa y las instrucciones.<\/p>\n<p><strong>Votantes Militares y en el Extranjero:<\/strong><\/p>\n<p>Los ciudadanos Uniformados y en el Extranjero pueden obtener una\u00a0Gu\u00eda de Informaci\u00f3n para el Votante [pr\u00f3ximamente disponible]\u00a0as\u00ed como una\u00a0Boleta [pr\u00f3ximamente disponible]\u00a0para estas elecciones. Para obtener la informaci\u00f3n completa, visite el sitio web para los\u00a0<a href=\"https:\/\/www.sos.ca.gov\/elections\/voter-registration\/military-overseas-voters\">Votantes Militares y en el Extranjero<\/a>\u00a0de la Secretaria de Estado.<\/p>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_03ae52056ccda6efb740ee059b0cd4c6\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Boletas de Muestra Traducidas<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>Solicite que se le envi\u00e9 por correo una boleta de muestra traducida [pr\u00f3ximamente disponible] para el <strong>Elecciones Primarias Directas Estatales de 2026<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>\u8981\u6c42\u4e2d\u6587\u9078\u7968\u7ffb\u8b6f\u6a23\u672c<\/li>\n<li>Permohonan Untuk Surat Suara Sampel Yang Diterjemahkan Dalam Bahasa Indonesia<\/li>\n<li>\ud55c\uad6d\uc5b4\ub85c \ubc88\uc5ed\ub41c \uacac\ubcf8 \ud22c\ud45c\uc9c0 \uc2e0\uccad\uc11c<\/li>\n<li>Kahilingan para sa Sampol na Balota na Nasalin sa Tagalog<\/li>\n<li>\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e25\u0e07\u0e04\u0e30\u0e41\u0e19\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e33\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22<\/li>\n<li>Y\u00eau c\u1ea7u G\u1eedi M\u1eabu phi\u1ebfu B\u1ea7u c\u1eed \u0110\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/li>\n<\/ul>\n<p>Consulte las boletas de muestra traducidas [pr\u00f3ximamente disponible] para el <strong>Elecciones Primarias Directas Estatales de 2026:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u70ba\u5e6b\u52a9\u9078\u6c11\u4f7f\u7528\u5b98\u65b9\u9078\u7968\u9032\u884c\u6295\u7968\uff0c\u9019\u4efd\u8aaa\u660e\u5305\u542b\u4e2d\u6587\u7248\u7684\u9078\u7968\u6a23\u672c\u3002<\/li>\n<li>Untuk membantu pemilih dalam memilih Surat Suara Resmi, panduan ini berisi contoh halaman surat suara yang diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia.<\/li>\n<li>\uc720\uad8c\uc790\uac00 \uacf5\uc2dd \ud22c\ud45c \uc6a9\uc9c0\ub85c \ud22c\ud45c\ud558\ub294 \uac83\uc744 \ub3d5\uae30 \uc704\ud574 \ubcf8 \uc548\ub0b4\uc11c\uc5d0\ub294 \ud55c\uad6d\uc5b4\ub85c \ubc88\uc5ed\ub41c \uc0d8\ud50c \ud22c\ud45c \uc6a9\uc9c0 \ud398\uc774\uc9c0\uac00 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<li>Para matulungan ang mga botante sa pagboto sa Opisyal na Balota, naglalaman ang gabay na ito ng mga pahina ng sample na balota na nakasalin sa Tagalog.<\/li>\n<li>\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e25\u0e07\u0e04\u0e30\u0e41\u0e19\u0e19\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e25\u0e07\u0e04\u0e30\u0e41\u0e19\u0e19\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e04\u0e39\u0e48\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e35\u0e49\u0e21\u0e35\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e25\u0e07\u0e04\u0e30\u0e41\u0e19\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e25 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22<\/li>\n<li>\u0110\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c c\u1eed tri trong vi\u1ec7c b\u1ea7u L\u00e1 Phi\u1ebfu Ch\u00ednh Th\u1ee9c, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn n\u00e0y bao g\u1ed3m c\u00e1c trang l\u00e1 phi\u1ebfu m\u1eabu \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_490af1ecc96e89a432383461e5220827\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">C\u00f3mo Se Resuelven Firmas no Firmadas, las Firmas que No Coinciden, para las Boletas por Correo y Boletas Provisionales<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>Cuando el Registro de Votantes recibe una boleta de voto por correo o una boleta provisional sin la firma del votante en el sobre de identificaci\u00f3n o no puede cotejar la firma del votante en el sobre de devoluci\u00f3n con la firma que aparece en su registro de votante, el Registro de Votantes no puede contar esa boleta. Sin embargo, la ley de California permite a los votantes otra oportunidad para corregir su boleta por correo o boleta provisional hasta dos d\u00edas antes de que se certifiquen los resultados de las elecciones. A estos votantes se les notifica por correo que pueden:<\/p>\n<ul>\n<li>Ir al Registro de Votantes para firmar personalmente el sobre de identificaci\u00f3n de la boleta por correo o la boleta provisional, o firmar la Verificaci\u00f3n de Firma y Declaraci\u00f3n del Sobre de Identificaci\u00f3n Sin firmar;<\/li>\n<li>Completar y devolver una Verificaci\u00f3n de Firma y Declaraci\u00f3n del Sobre de Identificaci\u00f3n Sin Firma<\/li>\n<li>Solucionar la firma en\u00a0l\u00ednea [pr\u00f3ximamente disponible]\u00a0de su sobre de identificaci\u00f3n en su boleta.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si recibe una carta del Registro de Votantes que indica que su firma en su sobre de devoluci\u00f3n de la boleta por correo o boleta provisional no estaba firmada o no coincide con su firma registrada, complete y devuelva inmediatamente una Verificaci\u00f3n de Firma y Declaraci\u00f3n del Sobre de Identificaci\u00f3n Sin firmar.<\/p>\n<p><strong><em>Para las boletas por correo:<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Verificaci\u00f3n de Firma y Declaraci\u00f3n del Sobre de Identificaci\u00f3n Sin firmar [pr\u00f3ximamente disponible]<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>Para las boletas provisionales:<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Verificaci\u00f3n de Firma y Declaraci\u00f3n del Sobre de Identificaci\u00f3n Sin firmar [pr\u00f3ximamente disponible]<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_eb9935b5c7b1f05c1dc5ee96edb77343\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Medidas en la Boleta<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><ul>\n<li>Consulte las <a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/elections\/2026\/0602\/measures\/\">Medidas Locales<\/a> en la boleta de las Elecciones Primarias Directas Estatales de 2026<\/li>\n<li>Consulte las <a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/elections\/2024\/0305\/deadlines\/\">Fechas L\u00edmites de las Medidas Locales<\/a> de las Elecciones Primarias Directas Estatales de 2026<\/li>\n<li>El requisito de voto para las medidas locales se puede encontrar en la P\u00e1gina de\u00a0<a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/elections\/2026\/0602\/measures\/\">Medidas Locales<\/a>.<\/li>\n<li>\u00bfEscribiendo un argumento de medida? Necesitar\u00e1 la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.sbcounty.gov\/uploads\/ROV\/Elections\/2020\/1103\/Measures\/Form_9600StatementByProponents.pdf\">Statement by Proponents \/ Authors of Arguments (Declaraci\u00f3n de los Proponentes \/ Autores de Argumentos) (Formulario 9600)<\/a>\u00a0[pdf].<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_c0cda57c2a1da8df346f794e410d5db6\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Estad\u00edsticas de Devoluci\u00f3n de Boletas por Correo<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>El Informe de Estad\u00edsticas de Devoluci\u00f3n de Boletas por Correo muestra el n\u00famero de boletas por correo que se han emitido y devuelto en las elecciones, as\u00ed como las estad\u00edsticas hist\u00f3ricas de las elecciones anteriores. Los datos presentados en este informe se actualizan diariamente y pueden fluctuar a medida que se reciban solicitudes de registro de votantes adicionales y se procesen las boletas con voto.<\/p>\n<ul>\n<li>Consulte el\u00a0Informe de Estad\u00edsticas de Devoluci\u00f3n de Boletas por Correo\u00a0[pr\u00f3ximamente disponible] de estas elecciones.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_234d951e4b1c12eaa0dd154621f2a94f\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Resultados de las Elecciones<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><ul>\n<li>Resultados de las Elecciones [pr\u00f3ximamente disponible]<\/li>\n<li>Calendario de Publicaci\u00f3n de los Resultados de las Elecciones [pr\u00f3ximamente disponible]<\/li>\n<li>Explicaci\u00f3n de los Resultados de la Noche de las Elecciones [pr\u00f3ximamente disponible]<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fechas Clave y Fechas L\u00edmite Fecha Acci\u00f3n 19 de diciembre de 2026 Comienza el Periodo de Petici\u00f3n de Firmas 26 de enero de 2026 Comienza el Periodo de Declaraci\u00f3n de Intenci\u00f3n para los Candidatos Judiciales 4 de febrero de 2026 Fecha l\u00edmite del Periodo de Petici\u00f3n de Firmas 4 de<span class=\"ellipsis\">&#8230;<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":71,"featured_media":37382,"parent":92047,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/rov-left-sidebar-template.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-92035","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/92035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92035"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/92035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93935,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/92035\/revisions\/93935"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/92047"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}