{"id":7754,"date":"2019-04-18T18:33:21","date_gmt":"2019-04-18T18:33:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elections.sbcounty.gov\/?page_id=7754"},"modified":"2026-03-24T10:06:14","modified_gmt":"2026-03-24T17:06:14","slug":"polls","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/voting\/polls\/","title":{"rendered":"Vote en su Casilla Electoral Asignada el D\u00eda de las Elecciones"},"content":{"rendered":"  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_03810c5079811600788ad05e7e5254b7\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Ubicaci\u00f3n de Casillas Electorales<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>Para encontrar su Casilla Electoral asignada:<\/p>\n<ul>\n<li>Use la herramienta de B\u00fasqueda de Casillas Electorales en l\u00ednea\n<ul>\n<li>Consulte la herramienta de\u00a0<a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/voting\/ppl\/2026\/0324\/\">B\u00fasqueda de Casillas Electorales<\/a> para la Elecci\u00f3n Especial de la Ciudad de Ontario de 24 de marzo de 2026.<\/li>\n<li>Consulte la herramienta de B\u00fasqueda de Casillas Electorales [pr\u00f3ximamente disponible] para las Elecciones Primarias Directas Estatales de 2 de junio de 2026<\/li>\n<li>Llame al (800) 881-VOTE(8683) o al (909) 387-8300<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Consulte la contraportada de la Gu\u00eda de Informaci\u00f3n para el Votante que se le envi\u00f3 para las elecciones actuales.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_8e29e8071d55b119b3609c020427f77c\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Horarios de las Casillas Electorales<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>Las Casillas Electorales est\u00e1n abiertas:<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00eda de las Elecciones, martes, 24 de marzo, de 7 a.m. a 8 p.m. para la Elecci\u00f3n Especial de la Ciudad de Ontario de 2026<\/li>\n<li>D\u00eda de las Elecciones, martes, 2 de junio, de 7 a.m. a 8 p.m. para las Elecciones Primarias Directas Estatales de 2026<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_0920823fec493615c4143e81df61a335\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">C\u00f3mo Votar<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>En su\u00a0Casilla Electoral asignada, se le pedir\u00e1 su nombre y direcci\u00f3n y se le buscar\u00e1 en un Registro Electr\u00f3nico de Votantes.\u00a0\u00a0Una vez que se encuentre su nombre, se le proporcionar\u00e1 una boleta impresa que contiene las contiendas para las que est\u00e1 calificado para votar.\u00a0\u00a0Despu\u00e9s de que haya votado, depositar\u00e1 su boleta marcada en un buz\u00f3n verde para depositar boletas.\u00a0 Como alternativa, puede optar por usar un Dispositivo de Marcado de Boletas para marcar sus elecciones e imprimir su boleta.<\/p>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_d6c0b04d79b164454890e630ed782ccc\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Identificaci\u00f3n de Votante<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>En la mayor\u00eda de los casos, los votantes de California no est\u00e1n obligados a mostrar su identificaci\u00f3n en el centro de votaci\u00f3n. Sin embargo, si vota por primera vez despu\u00e9s de haberse registrado para votar por correo y no proporcion\u00f3 su n\u00famero de licencia de conducir, n\u00famero de identificaci\u00f3n de California o los \u00faltimos cuatro d\u00edgitos de su n\u00famero de seguro social en su formulario de registro, es posible que se le pida que muestre una forma de identificaci\u00f3n cuando vaya a las urnas. Deber\u00e1 proporcionar una de las siguientes identificaciones v\u00e1lidas con fotograf\u00eda que incluya su nombre y fotograf\u00eda:<\/p>\n<ul>\n<li>licencia de conducir o tarjeta de identificaci\u00f3n de cualquier estado;<\/li>\n<li>pasaporte;<\/li>\n<li>tarjeta de identificaci\u00f3n de empleado;<\/li>\n<li>tarjeta de identificaci\u00f3n proporcionada por un establecimiento comercial;<\/li>\n<li>tarjeta de cr\u00e9dito o d\u00e9bito;<\/li>\n<li>tarjeta de identificaci\u00f3n militar;<\/li>\n<li>tarjeta de identificaci\u00f3n de estudiante;<\/li>\n<li>tarjeta de identificaci\u00f3n del club deportivo;<\/li>\n<li>tarjeta de identificaci\u00f3n del plan de seguro; o<\/li>\n<li>tarjeta de identificaci\u00f3n de vivienda p\u00fablica.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Para obtener una lista completa de los requisitos de identificaci\u00f3n, visite el sitio web del <a href=\"https:\/\/www.sos.ca.gov\/administration\/regulations\/current-regulations\/elections\/help-america-vote-act-identification-standards\">Secretario de Estado<\/a> [enlace externo] para revisar las formas aceptables de identificaci\u00f3n de votante que se pueden utilizar en un centro de votaci\u00f3n cuando se vota por primera vez.<\/p>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_02b06554750eb690b63bb956e2814a70\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Votaci\u00f3n Provisional<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>Cuando los trabajadores de casillas electorales no pueden determinar de inmediato su elegibilidad para votar, usted tiene derecho a votar con una Boleta Provisional. Si vota en una Boleta Provisional, esta se regresa al Registro de Votantes para verificar su elegibilidad para votar. Luego de la verificaci\u00f3n, se cuenta su boleta. Si se determina que no es elegible, su boleta no se cuenta.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/Voting\/Provisionals\/\">B\u00fasqueda de Boletas Provisionales<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_049c26168dfcef121832e73844cff9c3\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Asistencia con el Idioma para los Votantes para el 24 de marzo de 2026, Elecci\u00f3n Especial de la Ciudad de Ontario<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>El Registro de Votantes brinda asistencia ling\u00fc\u00edstica en chino, indonesio, coreano, tagalo, tailand\u00e9s y vietnamita a los votantes que residen en distritos donde el 3% o m\u00e1s de los residentes en edad de votar tendr\u00edan dificultades para votar en ingl\u00e9s sin asistencia.<\/p>\n<ul>\n<li>En todas las casillas para voto anticipado y distritos electorales donde se ofrece asistencia con el idioma:\n<ul>\n<li>Tendr\u00e1n boletas de muestra traducidas para ayudar con la votaci\u00f3n con la boleta oficial.<\/li>\n<li>Es posible que hayan trabajadores de casillas electorales biling\u00fces disponibles para brindar asistencia.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Visite\u00a0<a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/News\/\">Elections.SBCounty.gov\/es\/News<\/a>\u00a0para enterarse de qu\u00e9 distritos electorales tienen boletas de muestra traducidas o asistencia de trabajadores de casillas electorales biling\u00fces.<\/li>\n<li>Si vive en un distrito electoral donde se ofrece asistencia con el idioma, puede solicitar que se le env\u00ede una boleta de muestra traducida especifica para su distrito.\n<ul>\n<li>Env\u00ede un formulario de solicitud:\n<ul>\n<li><a class=\"docaccess-activated\" href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/Elections\/2026\/0324\/Form_TranslatedBallotRequest_CH.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-docaccess-source-url=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/Elections\/2026\/0324\/Form_TranslatedBallotRequest_CH.pdf\" data-url-hash=\"515a943d9469bc64908d83d9c8e6cd48a9a4e9912512b6eaf69bf81e0148e050\" data-url-status=\"disabled\">\u7d22\u53d6\u7ffb\u8b6f\u6210\u7e41\u9ad4\u4e2d\u6587\u7684\u9078\u7968\u6a23\u672c<\/a><\/li>\n<li><a class=\"docaccess-activated\" href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/Elections\/2026\/0324\/Form_TranslatedBallotRequest_TA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-docaccess-source-url=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/Elections\/2026\/0324\/Form_TranslatedBallotRequest_TA.pdf\" data-url-hash=\"a3d093898fbff90372c2a050c640894ca9e681abf1bd58fe44ed3ee9d42dd09c\" data-url-status=\"disabled\">Kahilingan para sa Nakasaling Halimbawang Balota na nasa Tagalog<\/a><\/li>\n<li><a class=\"docaccess-activated\" href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/Elections\/2026\/0324\/Form_TranslatedBallotRequest_VI.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-docaccess-source-url=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/Elections\/2026\/0324\/Form_TranslatedBallotRequest_VI.pdf\" data-url-hash=\"39b3a0f96c579d433fd7f65c9bdf3d008e560b06128e572578d2f1dfebfa4cd2\" data-url-status=\"disabled\">Y\u00eau C\u1ea7u L\u00e1 Phi\u1ebfu M\u1eabu \u0110\u01b0\u1ee3c D\u1ecbch sang Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Llame al (800) 881-VOTE o al (909) 387-8300.<\/li>\n<li>Las solicitudes para la Elecci\u00f3n Especial de la Ciudad de Ontario de 24 de marzo de 2026 deben enviarse antes del martes 17 de marzo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Puede revisar las boletas de muestra traducidas con todas las contiendas electorales de la Elecci\u00f3n Especial de la Ciudad de Ontario de 24 de marzo de 2026:\n<ul>\n<li><a class=\"docaccess-activated\" href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/Elections\/2026\/0324\/Ballot-AllContests_CH.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-docaccess-source-url=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/Elections\/2026\/0324\/Ballot-AllContests_CH.pdf\" data-url-hash=\"f674a08c3319e69095103689af14a4e328d930776fea77240946dcef52f9e705\" data-url-status=\"disabled\">\u70ba\u5e6b\u52a9\u9078\u6c11\u4f7f\u7528\u5b98\u65b9\u9078\u7968\u9032\u884c\u6295\u7968\uff0c\u9019\u4efd\u8aaa\u660e\u5305\u542b\u4e2d\u6587\u7248\u7684\u9078\u7968\u6a23\u672c\u3002<\/a><\/li>\n<li><a class=\"docaccess-activated\" href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/Elections\/2026\/0324\/Ballot-AllContests_TA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-docaccess-source-url=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/Elections\/2026\/0324\/Ballot-AllContests_TA.pdf\" data-url-hash=\"7431f9e361a64810f5208d5c3e947431aca8f61f53d3c58a509d7a192c57b5df\" data-url-status=\"disabled\">Para matulungan ang mga botante sa pagboto sa Opisyal na Balota, naglalaman ang gabay na ito ng mga pahina ng sample na balota na nakasalin sa Tagalog.<\/a><\/li>\n<li><a class=\"docaccess-activated\" href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/Elections\/2026\/0324\/Ballot-AllContests_VI.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-docaccess-source-url=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/Elections\/2026\/0324\/Ballot-AllContests_VI.pdf\" data-url-hash=\"f387b9935ce837cac335fc5496af8972811b1c74e1a2e971d8674d1a0dde240f\" data-url-status=\"disabled\">\u0110\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c c\u1eed tri trong vi\u1ec7c b\u1ea7u L\u00e1 Phi\u1ebfu Ch\u00ednh Th\u1ee9c, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn n\u00e0y bao g\u1ed3m c\u00e1c trang l\u00e1 phi\u1ebfu m\u1eabu \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Puede llevar a una o dos personas que le ayuden a marcar su boleta.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>____________________________________<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u9078\u6c11\u8a9e\u8a00\u63f4\u52a9<\/strong><\/p>\n<p>\u9078\u8209\u8fa6\u516c\u5ba4\u53ef\u70ba\u5c45\u4f4f\u5728\u5468\u908a\u5730\u5340\u7684\u5e74\u9577\u9078\u6c11\u63d0\u4f9b\u4e2d\u6587\u3001\u97d3\u8a9e\u3001\u83f2\u5f8b\u8cd3\u8a9e\u548c\u8d8a\u5357\u8a9e\u8a9e\u8a00\u63f4\u52a9\uff0c\u9019\u4e9b\u5340\u57df\u4e2d\u00a03\uff05\u00a0\u6216\u4ee5\u4e0a\u7684\u6cd5\u5b9a\u6295\u7968\u5e74\u9f61\u5c45\u6c11\u5728\u6c92\u6709\u63f4\u52a9\u60c5\u6cc1\u4e0b\u7121\u6cd5\u4f7f\u7528\u82f1\u8a9e\u9032\u884c\u6295\u7968\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>\u5728\u63d0\u4f9b\u8a9e\u8a00\u63f4\u52a9\u7684\u6240\u6709\u65e9\u671f\u6295\u7968\u7db2\u7ad9\u548c\u5730\u5340\u5167\uff1a\n<ul>\n<li>\u9078\u7968\u6a23\u672c\u7ffb\u8b6f\u4ef6\u53ef\u7528\u65bc\u6b63\u5f0f\u6295\u7968\u63f4\u52a9\u3002<\/li>\n<li>\u96d9\u8a9e\u6295\u7968\u7ad9\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u53ef\u63d0\u4f9b\u76f8\u61c9\u63f4\u52a9\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\u767b\u9678\u7db2\u5740\uff1a<a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/News\/\">Elections.SBCounty.gov\/es\/News<\/a>\uff0c\u77ad\u89e3\u53ef\u63d0\u4f9b\u9078\u7968\u6a23\u672c\u7ffb\u8b6f\u4ef6\u6216\u96d9\u8a9e\u6295\u7968\u7ad9\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u63f4\u52a9\u7684\u5730\u5340\u3002<\/li>\n<li>\u5982\u679c\u60a8\u5c45\u4f4f\u5728\u53ef\u63d0\u4f9b\u8a9e\u8a00\u63f4\u52a9\u7684\u5730\u5340\uff0c\u5373\u53ef\u8981\u6c42\u5c07\u9078\u7968\u6a23\u672c\u7ffb\u8b6f\u4ef6\u5bc4\u9001\u7d66\u60a8\uff1a\n<ul>\n<li>\u63d0\u4ea4\u7533\u8acb\u8868\u672c\u00a0\u3002<\/li>\n<li>\u81f4\u96fb\u00a0(800) 881-VOTE\u00a0\u6216\u00a0(909) 387-8300\u3002<\/li>\n<li>\u8acb\u52d9\u5fc5\u65bc 3 \u6708 17 \u65e5\u9031\u4e8c\u524d\uff08\u542b\u7576\u65e5\uff09\u63d0\u4ea4\u7533\u8acb\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\u60a8\u53ef\u651c\u5e36\u00a01\u00a0\u81f3\u00a02\u00a0\u540d\u540c\u4f34\u5354\u52a9\u60a8\u586b\u5beb\u9078\u7968\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>____________________________________<\/p>\n<p><strong>Tulong sa Wika para sa Mga Botante<\/strong><\/p>\n<p>Ang Opisina para sa Eleksiyon ay nagbibigay ng tulong sa wika sa Intsik, Korean, Tagalog, at Vietnamese para sa mga botanteng naninirahan sa mga presinto kung saan 3% o higit pa sa mga residenteng nasa edad na makakaboto ay nahihirapang bumoto sa wikang Ingles nang walang tulong.<\/p>\n<ul>\n<li>Sa lahat ng mga lugar para sa maagang pagboto at sa mga presinto kung saan inaalok ang tulong sa wika:\n<ul>\n<li>Mayroong na-translate na mga sampol na balota upang tumulong sa pagboto sa opisyal na balota.<\/li>\n<li>Maaaring naroroon ang mga tauhan ng halalan (poll worker) na nakakapagsalita ng dalawang wika (bilingual) upang magbigay ng tulong.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Bumisita sa\u00a0<a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/News\/\">Elections.SBCounty.gov\/es\/News<\/a>\u00a0upang malaman kung aling presinto mayroong naka-translate na mga sampol na balota o tulong ng tauhan ng halalan na nakakapagsalita ng dalawang wika.<\/li>\n<li>Kung nakatira ka sa presinto kung saan inaalok ang tulong sa wika, maaari kang humiling na ipadala sa iyo ang isang naka-translate na sampol na balota:\n<ul>\n<li>Magsumite ng form ng kahilingan<\/li>\n<li>Tumawag sa (800) 881-VOTE o (909) 387-8300.<\/li>\n<li>Dapat isumite ang mga kahilingan sa Martes, Marso 17.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Maaari kang magdala ng isa o dalawang tao upang tulungan kang markahan ang iyong balota.<\/li>\n<\/ul>\n<p>____________________________________<\/p>\n<p><strong>H\u1ed7 tr\u1ee3 v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef cho c\u00e1c C\u1eed Tri<\/strong><\/p>\n<p>V\u0103n Ph\u00f2ng B\u1ea7u C\u1eed cung c\u1ea5p s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap ng\u00f4n ng\u1eef c\u00e1c ti\u1ebfng Hoa, H\u00e0n Qu\u1ed1c, Philippines, v\u00e0 Vi\u1ec7t Nam cho c\u00e1c c\u1eed tri c\u01b0 ng\u1ee5 t\u1ea1i c\u00e1c khu v\u1ef1c n\u01a1i c\u00f3 t\u1eeb 3% tr\u1edf l\u00ean s\u1ed1 c\u1eed tri \u1edf tu\u1ed5i b\u1ea7u c\u1eed g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n khi b\u1ecf phi\u1ebfu b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap.<\/p>\n<ul>\n<li>T\u1ea1i t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m b\u1ecf phi\u1ebfu s\u1edbm v\u00e0 t\u1ea1i c\u00e1c khu v\u1ef1c c\u00f3 d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3 ng\u00f4n ng\u1eef:\n<ul>\n<li>C\u00f3 s\u1eb5n c\u00e1c phi\u1ebfu m\u1eabu \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ecf phi\u1ebfu ch\u00ednh th\u1ee9c.<\/li>\n<li>C\u00e1c nh\u00e2n vi\u00ean song ng\u1eef c\u1ee7a ph\u00f2ng phi\u1ebfu c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eb5n s\u00e0ng h\u1ed7 tr\u1ee3.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Truy c\u1eadp\u00a0<a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/News\/\">Elections.SBCounty.gov\/es\/News<\/a>\u00a0\u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm nh\u1eefng khu v\u1ef1c n\u00e0o c\u00f3 phi\u1ebfu d\u1ecbch m\u1eabu ho\u1eb7c c\u00f3 nh\u00e2n vi\u00ean song ng\u1eef ph\u00f2ng phi\u1ebfu gi\u00fap \u0111\u1ee1.<\/li>\n<li>N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb s\u1ed1ng \u1edf khu v\u1ef1c c\u00f3 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 tr\u1ee3 gi\u00fap ng\u00f4n ng\u1eef, qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u g\u1eedi phi\u1ebfu b\u1ea7u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch s\u1eb5n cho qu\u00fd v\u1ecb:\n<ul>\n<li>\u0110\u1ec3 g\u1eedi \u0110\u01a1n Y\u00eau c\u1ea7u<\/li>\n<li>G\u1ecdi (800) 881-VOTE hay (909) 387-8300.<\/li>\n<li>Y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn tr\u01b0\u1edbc Th\u1ee9 Ba,\u00a0ng\u00e0y 17 th\u00e1ng 3.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn theo m\u1ed9t ho\u1eb7c hai ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 gi\u00fap qu\u00fd v\u1ecb ho\u00e0n th\u00e0nh l\u00e1 phi\u1ebfu c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_e504ee5572b5e6c153516188db3e2d07\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Asistencia con el Idioma para los Votantes para las Elecciones Primarias Directas Estatales de 2 de junio de 2026<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>El Registro de Votantes brinda asistencia ling\u00fc\u00edstica en chino, indonesio, coreano, tagalo, tailand\u00e9s y vietnamita a los votantes que residen en distritos donde el 3% o m\u00e1s de los residentes en edad de votar tendr\u00edan dificultades para votar en ingl\u00e9s sin asistencia.<\/p>\n<ul>\n<li>En todas las casillas para voto anticipado y distritos electorales donde se ofrece asistencia con el idioma:\n<ul>\n<li>Tendr\u00e1n boletas de muestra traducidas para ayudar con la votaci\u00f3n con la boleta oficial.<\/li>\n<li>Es posible que hayan trabajadores de casillas electorales biling\u00fces disponibles para brindar asistencia.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Visite\u00a0<a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/News\/\">Elections.SBCounty.gov\/es\/News<\/a>\u00a0para enterarse de qu\u00e9 distritos electorales tienen boletas de muestra traducidas o asistencia de trabajadores de casillas electorales biling\u00fces.<\/li>\n<li>Si vive en un distrito electoral donde se ofrece asistencia con el idioma, puede solicitar que se le env\u00ede una boleta de muestra traducida especifica para su distrito.\n<ul>\n<li>Env\u00ede un formulario de solicitud [pr\u00f3ximamente disponible]:\n<ul>\n<li>\u8981\u6c42\u4e2d\u6587\u9078\u7968\u7ffb\u8b6f\u6a23\u672c<\/li>\n<li>Permohonan Untuk Surat Suara Sampel Yang Diterjemahkan Dalam Bahasa Indonesia<\/li>\n<li>\ud55c\uad6d\uc5b4\ub85c \ubc88\uc5ed\ub41c \uacac\ubcf8 \ud22c\ud45c\uc9c0 \uc2e0\uccad\uc11c<\/li>\n<li>Kahilingan para sa Sampol na Balota na Nasalin sa Tagalog<\/li>\n<li>\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e25\u0e07\u0e04\u0e30\u0e41\u0e19\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e33\u0e07\u0e20\u0e33\u0e29\u0e33\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e33\u0e29\u0e33\u0e44\u0e17\u0e22<\/li>\n<li>Y\u00eau c\u1ea7u G\u1eedi M\u1eabu phi\u1ebfu B\u1ea7u c\u1eed \u0110\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Llame al (800) 881-VOTE o al (909) 387-8300.<\/li>\n<li>Las solicitudes para las Elecciones Primarias Directas Estatales de 2 de junio de 2026 deben enviarse antes del martes 26 de mayo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Puede revisar las boletas de muestra traducidas [pr\u00f3ximamente disponible] con todas las contiendas electorales de las Elecciones Primarias Directas Estatales de 2 de junio de 2026:\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul>\n<li>\u70ba\u5e6b\u52a9\u9078\u6c11\u4f7f\u7528\u5b98\u65b9\u9078\u7968\u9032\u884c\u6295\u7968\uff0c\u9019\u4efd\u8aaa\u660e\u5305\u542b\u4e2d\u6587\u7248\u7684\u9078\u7968\u6a23\u672c\u3002<\/li>\n<li>Untuk membantu pemilih dalam memilih Surat Suara Resmi, panduan ini berisi contoh halaman surat suara yang diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia.<\/li>\n<li>\uc720\uad8c\uc790\uac00 \uacf5\uc2dd \ud22c\ud45c \uc6a9\uc9c0\ub85c \ud22c\ud45c\ud558\ub294 \uac83\uc744 \ub3d5\uae30 \uc704\ud574 \ubcf8 \uc548\ub0b4\uc11c\uc5d0\ub294 \ud55c\uad6d\uc5b4\ub85c \ubc88\uc5ed\ub41c \uc0d8\ud50c \ud22c\ud45c \uc6a9\uc9c0 \ud398\uc774\uc9c0\uac00 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<li>Para matulungan ang mga botante sa pagboto sa Opisyal na Balota, naglalaman ang gabay na ito ng mga pahina ng sample na balota na nakasalin sa Tagalog.<\/li>\n<li>\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e25\u0e07\u0e04\u0e30\u0e41\u0e19\u0e19\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e25\u0e07\u0e04\u0e30\u0e41\u0e19\u0e19\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e04\u0e39\u0e48\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e35\u0e49\u0e21\u0e35\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e25\u0e07\u0e04\u0e30\u0e41\u0e19\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e25 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22<\/li>\n<li>\u0110\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c c\u1eed tri trong vi\u1ec7c b\u1ea7u L\u00e1 Phi\u1ebfu Ch\u00ednh Th\u1ee9c, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn n\u00e0y bao g\u1ed3m c\u00e1c trang l\u00e1 phi\u1ebfu m\u1eabu \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Puede llevar a una o dos personas que le ayuden a marcar su boleta.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>____________________________________<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u9078\u6c11\u8a9e\u8a00\u63f4\u52a9<\/strong><\/p>\n<p>\u9078\u8209\u8fa6\u516c\u5ba4\u53ef\u70ba\u5c45\u4f4f\u5728\u5468\u908a\u5730\u5340\u7684\u5e74\u9577\u9078\u6c11\u63d0\u4f9b\u4e2d\u6587\u3001\u97d3\u8a9e\u3001\u83f2\u5f8b\u8cd3\u8a9e\u548c\u8d8a\u5357\u8a9e\u8a9e\u8a00\u63f4\u52a9\uff0c\u9019\u4e9b\u5340\u57df\u4e2d\u00a03\uff05\u00a0\u6216\u4ee5\u4e0a\u7684\u6cd5\u5b9a\u6295\u7968\u5e74\u9f61\u5c45\u6c11\u5728\u6c92\u6709\u63f4\u52a9\u60c5\u6cc1\u4e0b\u7121\u6cd5\u4f7f\u7528\u82f1\u8a9e\u9032\u884c\u6295\u7968\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>\u5728\u63d0\u4f9b\u8a9e\u8a00\u63f4\u52a9\u7684\u6240\u6709\u65e9\u671f\u6295\u7968\u7db2\u7ad9\u548c\u5730\u5340\u5167\uff1a\n<ul>\n<li>\u9078\u7968\u6a23\u672c\u7ffb\u8b6f\u4ef6\u53ef\u7528\u65bc\u6b63\u5f0f\u6295\u7968\u63f4\u52a9\u3002<\/li>\n<li>\u96d9\u8a9e\u6295\u7968\u7ad9\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u53ef\u63d0\u4f9b\u76f8\u61c9\u63f4\u52a9\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\u767b\u9678\u7db2\u5740\uff1a<a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/News\/\">Elections.SBCounty.gov\/es\/News<\/a>\uff0c\u77ad\u89e3\u53ef\u63d0\u4f9b\u9078\u7968\u6a23\u672c\u7ffb\u8b6f\u4ef6\u6216\u96d9\u8a9e\u6295\u7968\u7ad9\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u63f4\u52a9\u7684\u5730\u5340\u3002<\/li>\n<li>\u5982\u679c\u60a8\u5c45\u4f4f\u5728\u53ef\u63d0\u4f9b\u8a9e\u8a00\u63f4\u52a9\u7684\u5730\u5340\uff0c\u5373\u53ef\u8981\u6c42\u5c07\u9078\u7968\u6a23\u672c\u7ffb\u8b6f\u4ef6\u5bc4\u9001\u7d66\u60a8\uff1a\n<ul>\n<li>\u63d0\u4ea4\u7533\u8acb\u8868\u672c\u00a0\u3002<\/li>\n<li>\u81f4\u96fb\u00a0(800) 881-VOTE\u00a0\u6216\u00a0(909) 387-8300\u3002<\/li>\n<li>\u8acb\u52d9\u5fc5\u65bc 5 \u6708 26 \u65e5\u9031\u4e8c\u524d\uff08\u542b\u7576\u65e5\uff09\u63d0\u4ea4\u7533\u8acb\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\u60a8\u53ef\u651c\u5e36\u00a01\u00a0\u81f3\u00a02\u00a0\u540d\u540c\u4f34\u5354\u52a9\u60a8\u586b\u5beb\u9078\u7968\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>____________________________________<\/p>\n<p><strong>Bantuan bahasa untuk pemilih<\/strong><\/p>\n<p>Pencatat Pemilih\u00a0menyediakan bantuan bahasa dalam Bahasa Mandarin, Bahasa Indonesia,\u00a0Bahasa Korea, Bahasa Tagalog, Bahasa Thailand dan Bahasa Vietnam bagi pemilih yang kepada para pemilih yang bertempat tinggal di wilayah di mana 3% atau lebih usia pemilih mengalami kesulitan memberikan suaranya dalam bahasa Inggris tanpa bantuan.<\/p>\n<ul>\n<li>Di semua tempat pemilihan awal dan di wilayah tempat bantuan bahasa ditawarkan:\n<ul>\n<li>Terjemahan contoh surat suara tersedia untuk membantu pemilihan surat suara resmi.<\/li>\n<li>Petugas pemilu dua bahasa mungkin tersedia untuk memberikan bantuan.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Kunjungi\u00a0<a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/News\/\">Elections.SBCounty.gov\/es\/News<\/a>\u00a0untuk mengetahui wilayah mana yang telah memiliki terjemahan contoh surat suara atau bantuan petugas pemilu dwibahasa.<\/li>\n<li>Jika Anda tinggal di wilayah tempat bantuan bahasa ditawarkan, Anda dapat meminta terjemahan contoh surat suara\u00a0spesifik wilayah dikirimkan kepada Anda.\n<ul>\n<li>Kirimkan formulir permintaan<\/li>\n<li>Telepon (800) 881-VOTE atau (909) 387-8300.<\/li>\n<li>Permintaan harus dikirimkan paling lambat Selasa, 26 Mei.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Anda dapat membawa satu atau dua orang untuk membantu Anda menandai surat suara Anda.<\/li>\n<\/ul>\n<p>____________________________________<\/p>\n<p><strong>\uc720\uad8c\uc790\ub97c <\/strong><strong>\uc704\ud55c <\/strong><strong>\uc5b8\uc5b4 <\/strong><strong>\uc9c0\uc6d0<\/strong><\/p>\n<p>\uc120\uac70\u00a0\uc0ac\ubb34\uc18c\ub294\u00a0\ud22c\ud45c\uac00\ub2a5\ud55c\u00a0\uc5f0\ub839\u00a0\uc8fc\ubbfc\uc758\u00a03\ud37c\uc13c\ud2b8\u00a0\uc774\uc0c1\uc774\u00a0\ub3c4\uc6c0\uc5c6\uc774\u00a0\uc601\uc5b4\ub85c\u00a0\ud22c\ud45c\ud558\ub294\uac83\uc5d0\u00a0\uc5b4\ub824\uc6c0\uc774\u00a0\uc788\uc744\ub54c,\u00a0\uadf8\u00a0\ud22c\ud45c\uad6c\uc5d0\u00a0\uac70\uc8fc\ud558\uace0\u00a0\uc788\ub294\u00a0\ud22c\ud45c\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c\u00a0\uc911\uad6d\uc5b4,\u00a0\ud55c\uad6d\uc5b4,\u00a0\ud0c0\uac08\ub85c\uc5b4,\u00a0\ubca0\ud2b8\ub0a8\uc5b4\ub85c\u00a0\uc5b8\uc5b4\u00a0\uc9c0\uc6d0\uc744\u00a0\uc81c\uacf5\ud574\u00a0\uc8fc\uace0\u00a0\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n<ul>\n<li>\ubaa8\ub4e0\u00a0\uc870\uae30\u00a0\ud22c\ud45c\uc18c\uc640\u00a0\uc5b8\uc5b4\u00a0\uc9c0\uc6d0\uc774\u00a0\uc81c\uacf5\ub418\ub294\u00a0\ud22c\ud45c\uad6c\uc5d0\uc11c\ub294:\n<ul>\n<li>\uacf5\uc2dd\u00a0\ud22c\ud45c\uc9c0\ub85c\u00a0\ud22c\ud45c\ud558\ub294\uac83\uc744\u00a0\ub3c4\uc640\uc8fc\uae30\u00a0\uc704\ud574\u00a0\ubc88\uc5ed\ub41c\u00a0\uacac\ubcf8\u00a0\ud22c\ud45c\uc9c0\uac00\u00a0\uad6c\ube44\ub418\uc5b4\u00a0\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<li>\uc774\uc911\uc5b8\uc5b4\u00a0\ud22c\ud45c\uc11c\u00a0\uc694\uc6d0\ub4e4\uc774\u00a0\ub3c4\uc6c0\uc744\u00a0\uc81c\uacf5\ud558\uae30\uc704\ud574\u00a0\ub300\uae30\ud558\uace0\u00a0\uc788\uc744\uc218\u00a0\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\u00a0<a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/News\/\">Elections.SBCounty.gov\/es\/News\/<\/a><strong>\u00a0<\/strong>\uc5d0\u00a0\ub4e4\uc5b4\uac00\uc2dc\uba74\u00a0\uc5b4\ub290\u00a0\ud22c\ud45c\uad6c\uc5d0\uc11c\u00a0\ubc88\uc5ed\ub41c\u00a0\uacac\ubcf8\u00a0\ud22c\ud45c\uc9c0\ub098\u00a0\uc774\uc911\uc5b8\uc5b4\u00a0\ud22c\ud45c\uc11c\u00a0\uc694\uc6d0\ub4e4\uc758\u00a0\ub3c4\uc6c0\uc774\u00a0\uc81c\uacf5\ub418\ub294\uc9c0\u00a0\uc54c\uc544\ubcf4\uc2e4\uc218\u00a0\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<li>\uc5b8\uc5b4\u00a0\uc9c0\uc6d0\uc774\u00a0\uc81c\uacf5\ub418\ub294\u00a0\uc120\uac70\uad6c\uc5d0\u00a0\uc0b4\uace0\u00a0\uacc4\uc2dc\uba74,\u00a0\ubc88\uc5ed\ub41c\u00a0\uacac\ubcf8\u00a0\ud22c\ud45c\uc9c0\ub97c\u00a0\uadc0\ud558\uc5d0\uac8c\u00a0\ubcf4\ub0b4\u00a0\ub2ec\ub77c\uace0\u00a0\uc694\uccad\ud558\uc2e4\uc218\u00a0\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4:\n<ul>\n<li>\uc694\uccad\uc11c\ub97c \uc81c\ucd9c\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624<\/li>\n<li>(800) 881-VOTE\u00a0\ub098\u00a0(909) 387-8300<strong>\u00a0<\/strong>\ub85c\u00a0\uc804\ud654\u00a0\uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624.<\/li>\n<li>\uc694\uccad\uc11c\ub294 5\uc6d4 26 \uc77c \ud654\uc694\uc77c \uae4c\uc9c0 \uc81c\ucd9c\ud574 \uc8fc\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\ud22c\ud45c\uc9c0\u00a0\uc791\uc131\uc744\u00a0\ub3c4\uc640\uc904\uc218\u00a0\uc788\ub294\u00a0\uc0ac\ub78c\u00a0\ud55c\uba85\uc774\ub098\u00a0\ub450\uba85\uc744\u00a0\ub370\ub9ac\uace0\u00a0\uc624\uc154\ub3c4\u00a0\ub429\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ul>\n<p>____________________________________<\/p>\n<p><strong>Tulong sa Wika para sa Mga Botante<\/strong><\/p>\n<p>Ang Opisina para sa Eleksiyon ay nagbibigay ng tulong sa wika sa Intsik, Korean, Tagalog, at Vietnamese para sa mga botanteng naninirahan sa mga presinto kung saan 3% o higit pa sa mga residenteng nasa edad na makakaboto ay nahihirapang bumoto sa wikang Ingles nang walang tulong.<\/p>\n<ul>\n<li>Sa lahat ng mga lugar para sa maagang pagboto at sa mga presinto kung saan inaalok ang tulong sa wika:\n<ul>\n<li>Mayroong na-translate na mga sampol na balota upang tumulong sa pagboto sa opisyal na balota.<\/li>\n<li>Maaaring naroroon ang mga tauhan ng halalan (poll worker) na nakakapagsalita ng dalawang wika (bilingual) upang magbigay ng tulong.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Bumisita sa\u00a0<a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/News\/\">Elections.SBCounty.gov\/es\/News<\/a>\u00a0upang malaman kung aling presinto mayroong naka-translate na mga sampol na balota o tulong ng tauhan ng halalan na nakakapagsalita ng dalawang wika.<\/li>\n<li>Kung nakatira ka sa presinto kung saan inaalok ang tulong sa wika, maaari kang humiling na ipadala sa iyo ang isang naka-translate na sampol na balota:\n<ul>\n<li>Magsumite ng form ng kahilingan<\/li>\n<li>Tumawag sa (800) 881-VOTE o (909) 387-8300.<\/li>\n<li>Dapat isumite ang mga kahilingan sa Martes, Mayo 26.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Maaari kang magdala ng isa o dalawang tao upang tulungan kang markahan ang iyong balota.<\/li>\n<\/ul>\n<p>____________________________________<\/p>\n<p><strong>\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07<\/strong><\/p>\n<p>\u0e19\u0e32\u0e22\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u00a0\u0e08\u0e30\u0e04\u0e2d\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e43\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e08\u0e35\u0e19 \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e34\u0e19\u0e42\u0e14\u0e19\u0e35\u0e40\u0e0b\u0e35\u0e22 \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e01\u0e32\u0e2b\u0e25\u0e35 \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e15\u0e32\u0e01\u0e32\u0e25\u0e47\u0e2d\u0e01 \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e27\u0e35\u0e22\u0e14\u0e19\u0e32\u0e21 \u0e41\u0e01\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u00a03%\u00a0\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e27\u0e31\u0e22\u0e25\u0e07\u0e04\u0e30\u0e41\u0e19\u0e19\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e21\u0e35\u0e1b\u0e31\u0e0d\u0e2b\u0e32\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e25\u0e07\u0e04\u0e30\u0e41\u0e19\u0e19\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29\u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d<\/p>\n<ul>\n<li>\u0e21\u0e35\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e2d\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e17\u0e38\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e25\u0e07\u0e04\u0e30\u0e41\u0e19\u0e19\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e25\u0e48\u0e27\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e46:\n<ul>\n<li>\u0e21\u0e35\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e25\u0e07\u0e04\u0e30\u0e41\u0e19\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e25\u0e07\u0e04\u0e30\u0e41\u0e19\u0e19\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e25\u0e07\u0e04\u0e30\u0e41\u0e19\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/li>\n<li>\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e21\u0e35\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e4d\u0e32\u0e19\u0e32\u0e0d\u0e2a\u0e4d\u0e32\u0e23\u0e27\u0e08\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e04\u0e2d\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e35\u0e48\u00a0<a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/News\/\">Elections.SBCounty.gov\/es\/News<\/a>\u00a0\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e14\u0e39\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e02\u0e15\u0e43\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e25\u0e07\u0e04\u0e30\u0e41\u0e19\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e35\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e4d\u0e32\u0e19\u0e32\u0e0d\u0e2a\u0e4d\u0e32\u0e23\u0e27\u0e08\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e04\u0e2d\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d<\/li>\n<li>\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 \u0e04\u0e38\u0e13\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e02\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e25\u0e07\u0e04\u0e30\u0e41\u0e19\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u00a0\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e02\u0e15\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e38\u0e13\u0e44\u0e14\u0e49\n<ul>\n<li>\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e1f\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e21\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d<\/li>\n<li>\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e42\u0e17\u0e23\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1a\u0e2d\u0e23\u0e4c\u00a0(800) 881-VOTE\u00a0\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u00a0(909) 387-8300<\/li>\n<li>\u0e04\u0e27\u0e23\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e27\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e04\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48 26 \u0e15\u0e38\u0e25\u0e32\u0e04\u0e21<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e1e\u0e32\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e19\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e04\u0e38\u0e13\u0e17\u0e33\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e44\u0e14\u0e49<\/li>\n<\/ul>\n<p>____________________________________<\/p>\n<p><strong>H\u1ed7 tr\u1ee3 v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef cho c\u00e1c C\u1eed Tri<\/strong><\/p>\n<p>V\u0103n Ph\u00f2ng B\u1ea7u C\u1eed cung c\u1ea5p s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap ng\u00f4n ng\u1eef c\u00e1c ti\u1ebfng Hoa, H\u00e0n Qu\u1ed1c, Philippines, v\u00e0 Vi\u1ec7t Nam cho c\u00e1c c\u1eed tri c\u01b0 ng\u1ee5 t\u1ea1i c\u00e1c khu v\u1ef1c n\u01a1i c\u00f3 t\u1eeb 3% tr\u1edf l\u00ean s\u1ed1 c\u1eed tri \u1edf tu\u1ed5i b\u1ea7u c\u1eed g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n khi b\u1ecf phi\u1ebfu b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap.<\/p>\n<ul>\n<li>T\u1ea1i t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m b\u1ecf phi\u1ebfu s\u1edbm v\u00e0 t\u1ea1i c\u00e1c khu v\u1ef1c c\u00f3 d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3 ng\u00f4n ng\u1eef:\n<ul>\n<li>C\u00f3 s\u1eb5n c\u00e1c phi\u1ebfu m\u1eabu \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ecf phi\u1ebfu ch\u00ednh th\u1ee9c.<\/li>\n<li>C\u00e1c nh\u00e2n vi\u00ean song ng\u1eef c\u1ee7a ph\u00f2ng phi\u1ebfu c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eb5n s\u00e0ng h\u1ed7 tr\u1ee3.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Truy c\u1eadp\u00a0<a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/News\/\">Elections.SBCounty.gov\/es\/News<\/a>\u00a0\u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm nh\u1eefng khu v\u1ef1c n\u00e0o c\u00f3 phi\u1ebfu d\u1ecbch m\u1eabu ho\u1eb7c c\u00f3 nh\u00e2n vi\u00ean song ng\u1eef ph\u00f2ng phi\u1ebfu gi\u00fap \u0111\u1ee1.<\/li>\n<li>N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb s\u1ed1ng \u1edf khu v\u1ef1c c\u00f3 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 tr\u1ee3 gi\u00fap ng\u00f4n ng\u1eef, qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u g\u1eedi phi\u1ebfu b\u1ea7u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch s\u1eb5n cho qu\u00fd v\u1ecb:\n<ul>\n<li>\u0110\u1ec3 g\u1eedi \u0110\u01a1n Y\u00eau c\u1ea7u<\/li>\n<li>G\u1ecdi (800) 881-VOTE hay (909) 387-8300.<\/li>\n<li>Y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn tr\u01b0\u1edbc Th\u1ee9 Ba, ng\u00e0y 26 th\u00e1ng 5.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn theo m\u1ed9t ho\u1eb7c hai ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 gi\u00fap qu\u00fd v\u1ecb ho\u00e0n th\u00e0nh l\u00e1 phi\u1ebfu c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ubicaci\u00f3n de Casillas Electorales Para encontrar su Casilla Electoral asignada: Use la herramienta de B\u00fasqueda de Casillas Electorales en l\u00ednea Consulte la herramienta de\u00a0B\u00fasqueda de Casillas Electorales para la Elecci\u00f3n Especial de la Ciudad de Ontario de 24 de marzo de 2026. Consulte la herramienta de B\u00fasqueda de Casillas Electorales<span class=\"ellipsis\">&#8230;<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":37382,"parent":114,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/rov-left-sidebar-template.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7754","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7754"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93746,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7754\/revisions\/93746"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/114"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}