{"id":52984,"date":"2022-05-31T02:40:04","date_gmt":"2022-05-31T02:40:04","guid":{"rendered":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/?page_id=52984"},"modified":"2026-03-27T17:44:52","modified_gmt":"2026-03-28T00:44:52","slug":"observation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/community-outreach\/observation\/","title":{"rendered":"Informaci\u00f3n de los Observadores Electorales y del Observador"},"content":{"rendered":"  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_c3ef89df12149a9dd55a5865f3fe8e88\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Observaci\u00f3n Electoral en Lugares de Votaci\u00f3n<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>Los Observadores Electorales pueden observar en cualquier Lugar de Votaci\u00f3n del Condado de San Bernardino, incluidas las Casillas para Voto Anticipado, Casillas Electorales y Lugares para Depositar las Boletas de Voto por Correo.<\/p>\n<ul>\n<li>Consulte una lista de\u00a0<a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/voting\/early\/\">Casillas para Voto Anticipado<\/a>\u00a0que incluye las fechas y horarios de funcionamiento<\/li>\n<li>Consulte la\u00a0<a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/es\/News\/2025\/1104\/PublicNotice_PollingPlaceCentralCount.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Casilla Electoral<\/a> [pdf]<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul>\n<li>Las Casillas Electorales est\u00e1n abiertas para votar el D\u00eda de las Elecciones de 7 a.m. &#8211; 8 p.m. Los Observadores Electorales tienen permitido observar las actividades de votaci\u00f3n, as\u00ed como la apertura y el cierre de las casillas.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Consulte una lista de los\u00a0<a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/es\/News\/2025\/1104\/PublicNotice_MailBallot_DropOffLocations.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lugares para Depositar las Boletas por Correo<\/a> [pdf]<\/li>\n<\/ul>\n<p>Recursos \u00datiles para los Observadores Electorales<\/p>\n<ul>\n<li>Ver la lista de\u00a0<a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/rov\/es\/CommunityOutreach\/Observation\/ObservationRightsAndResponsibilities.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Derechos y Responsabilidades de Observaci\u00f3n<\/a>\u00a0[pdf]<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/faqs\/\">Preguntas Frecuentas<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_69a28c47b64a8d700ac56502460dcb62\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Observaci\u00f3n en el Registro de Votantes<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>Los observadores pueden observar cualquier actividad de procesamiento de boletas o de auditor\u00eda en la oficina del Registro de Votantes del Condado de San Bernardino. Las oportunidades de observaci\u00f3n est\u00e1n disponibles durante el periodo de escrutinio de las elecciones.<\/p>\n<ul>\n<li>Ver el <a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/es\/News\/2025\/1104\/PublicNotice_ObservationSchedule.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Horario de Observaci\u00f3n<\/a> [pdf]<\/li>\n<li>Ver el <a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/es\/CommunityOutreach\/Observation\/Schedule_DailyBallotProcessing.pdf\">Programa de Procesamiento Diario de las Boletas<\/a> [pdf]<\/li>\n<\/ul>\n<p>Recursos \u00datiles para los Observadores<\/p>\n<ul>\n<li>Ver la lista de <a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/rov\/es\/CommunityOutreach\/Observation\/ObservationRightsAndResponsibilities.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Derechos y Responsabilidades de Observaci\u00f3n<\/a> [pdf]<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/faqs\/\">Preguntas Frecuentas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/community-outreach\/observation\/procedures\/\">Procesamiento de las Boletas y Procedimiento de Conteo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_a6a9141e7516897a7ffd3650492bcdf5\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"Prohibited\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Avisos Sobre la Prohibici\u00f3n de la Campa\u00f1a Electoral y la Corrupci\u00f3n del Proceso de Votaci\u00f3n<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p><strong>ADVERTENCIA: \u00a1EST\u00c1 PROHIBIDO HACER CAMPA\u00d1A ELECTORAL!<\/strong><br \/>\n<strong>LAS INFRACCIONES PUEDEN RESULTAR EN MULTA Y\/O PRISI\u00d3N.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00bfD\u00d3NDE?:<\/strong><br \/>\n\u2022 Muy cerca de una persona que est\u00e1 en la fila esperando para emitir su voto o a 100 pies (30 metros) de la entrada de un lugar de votaci\u00f3n, de una votaci\u00f3n en la acera o un buz\u00f3n, las siguientes actividades est\u00e1n prohibidas.<\/p>\n<p><strong>LAS SIGUIENTES ACTIVIDADES EST\u00c1N PROHIBIDAS:<\/strong><br \/>\n\u2022 <strong>NO<\/strong> le pida a una persona que vote a favor o en contra de alg\u00fan candidato o medida electoral.<br \/>\n\u2022<strong>NO<\/strong> muestre el nombre, la imagen ni el logo de un candidato.<br \/>\n\u2022<strong>NO<\/strong> bloquee el acceso a ninguna urna electoral ni merodee cerca de ellas.<br \/>\n\u2022<strong>NO<\/strong> ofrezca ninguna informaci\u00f3n material o auditiva que est\u00e9 a favor o en contra de alg\u00fan candidato o medida electoral cerca de un lugar de votaci\u00f3n, centro de votaci\u00f3n o urna electoral.<br \/>\n\u2022<strong>NO<\/strong> haga circular ninguna petici\u00f3n, como para iniciativas, referendos, revocaciones o nominaciones de candidatos.<br \/>\n\u2022<strong>NO<\/strong> distribuya, muestre ni use ropa (sombreros, camisas, carteles, insignias, botones, pegatinas) que incluya el nombre, la imagen o el logo de un candidato, o apoye o se oponga a un candidato o medida electoral.<br \/>\n\u2022<strong>NO<\/strong> muestre informaci\u00f3n ni hable con un elector sobre su elegibilidad para votar.<\/p>\n<p>Las prohibiciones de la campa\u00f1a electoral resumidas anteriormente figuran en el art\u00edculo 7 del cap\u00edtulo 4 de la divisi\u00f3n 18 del C\u00f3digo Electoral de California.<\/p>\n<p><strong>ADVERTENCIA: \u00a1EST\u00c1 PROHIBIDO CORROMPER EL PROCESO DE VOTACI\u00d3N!<\/strong><br \/>\n<strong>LAS INFRACCIONES PUEDEN RESULTAR EN MULTA Y\/O PRISI\u00d3N.<\/strong><\/p>\n<p><strong>LAS SIGUIENTES ACTIVIDADES EST\u00c1N PROHIBIDAS:<\/strong><br \/>\n\u2022NO cometa o intente cometer fraude electoral.<br \/>\n\u2022NO ofrezca ning\u00fan tipo de compensaci\u00f3n, no soborne ni persuada o intente persuadir de ninguna manera a una persona para que vote o se abstenga de votar.<br \/>\n\u2022NO vote ilegalmente.<br \/>\n\u2022NO intente votar ni ayude a otra persona a votar cuando no tiene derecho a hacerlo.<br \/>\n\u2022NO interact\u00fae en la campa\u00f1a electoral, no fotograf\u00ede ni filme a un votante mientras ingresa al lugar de votaci\u00f3n o sale de \u00e9l, ni obstruya el ingreso, el egreso o el estacionamiento.<br \/>\n\u2022NO desaf\u00ede el derecho de voto de una persona ni evite que voten; no demore el proceso de votaci\u00f3n ni aconseje de manera fraudulenta a ninguna persona al decirle no es elegible para votaroque no est\u00e1 registrada para votar.<br \/>\n\u2022NO intente averiguar c\u00f3mo ha votado un elector.<br \/>\n\u2022NO lleve ni disponga que alguien posea un arma de fuego muy cerca de un lugar de votaci\u00f3n, con algunas excepciones.<br \/>\n\u2022NO use ni disponga que alguien use el uniforme de un agente de polic\u00eda, guardia o personal de seguridad muy cerca de un lugar de votaci\u00f3n, con algunas excepciones.<br \/>\n\u2022NO altere ni interfiera con ning\u00fan componente del sistema de votaci\u00f3n.<br \/>\n\u2022NO falsifique, altere ni modifique los resultados de una elecci\u00f3n.<br \/>\n\u2022NO altere los resultados de una elecci\u00f3n.<br \/>\n\u2022NO altere, destruya ni modifique ninguna lista de votaci\u00f3n, boleta oficial ni dep\u00f3sito de boletas.<br \/>\n\u2022NO exhiba ning\u00fan dep\u00f3sito de recolecci\u00f3n de boletas no oficial que pueda enga\u00f1ar al votante haci\u00e9ndole creer que es una urna oficial.<br \/>\n\u2022NO altere ni interfiera con la copia de resultados de los votos emitidos.<br \/>\n\u2022NO obligue ni enga\u00f1e a una persona que no puede leer o a un adulto mayor para que vote a favor o en contra de un candidato o medida contraria a lo que pretende.<br \/>\n\u2022NO act\u00fae como un funcionario electoral cuando no lo es.<\/p>\n<p><strong>LOS EMPLEADORES<\/strong> no pueden pedirles a sus empleados que lleven sus boletas de voto por correo al trabajo ni que voten en el lugar de trabajo. A la hora de pagar los sueldos, los empleadores no pueden adjuntar materiales con los que se intente influir en las opiniones o acciones pol\u00edticas de sus empleados.<\/p>\n<p><strong>LOS MIEMBROS DE LA JUNTA DEL DISTRITO<\/strong> no pueden intentar determinar c\u00f3mo vot\u00f3 un elector ni, si se descubre esa informaci\u00f3n, divulgar c\u00f3mo vot\u00f3 un elector.<\/p>\n<p>Las prohibiciones de la actividad relacionada con la corrupci\u00f3n del proceso de votaci\u00f3n resumidas anteriormente figuran en el cap\u00edtulo 6 de la divisi\u00f3n 18 del C\u00f3digo Electoral de California.<\/p>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Observaci\u00f3n Electoral en Lugares de Votaci\u00f3n Los Observadores Electorales pueden observar en cualquier Lugar de Votaci\u00f3n del Condado de San Bernardino, incluidas las Casillas para Voto Anticipado, Casillas Electorales y Lugares para Depositar las Boletas de Voto por Correo. Consulte una lista de\u00a0Casillas para Voto Anticipado\u00a0que incluye las fechas y<span class=\"ellipsis\">&#8230;<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":37382,"parent":144,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/rov-left-sidebar-template.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-52984","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52984"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93899,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52984\/revisions\/93899"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/144"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}