{"id":43164,"date":"2022-01-05T18:09:03","date_gmt":"2022-01-05T18:09:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elections.sbcounty.gov\/?page_id=43164"},"modified":"2026-03-05T15:07:45","modified_gmt":"2026-03-05T23:07:45","slug":"resources","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/resources\/","title":{"rendered":"Recursos"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"wp-block-isd-layout\"><div class=\"isd-background-fixed-max-width-container\"><div class=\"isd-layout-content-wrapper\" style=\"max-width:1748px;margin-bottom:0rem;margin-top:0rem;padding-bottom:3.75rem;padding-top:3.75rem\">\n<div class=\"wp-block-isd-row large-50-50 desktop-50-50 desktop-order-1-2 tablet-50-50 tablet-order-1-2 mobile-100-100 mobile-order-1-2 frontend ctnrQueryRow\" style=\"margin-bottom:0rem;margin-top:0rem\">\n<div class=\"wp-block-isd-column\">  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_d4783185c307f940c1ab21b69a48064f\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Productos y Servicios<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p><a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/es\/AboutUs\/ProductsAndServices\/List_ProductsAndServices.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Productos y Servicios con Precios<\/a> [pdf]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/es\/VoterRegistration\/Form_ApplicationForVoterRegistrationInformation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Solicitud de Informaci\u00f3n sobre el Registro de Votantes<\/a> [pdf]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/es\/VoterRegistration\/Form_AutomatedReportAndMapRequest.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulario de Solicitud de Informes y Mapas Automatizados<\/a> [pdf]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/AboutUs\/ProductsandServices\/APPL_PreElectionRecurringVBMFile.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Solicitud de Archivo de Voto por Correo Recurrente Previo a las Elecciones<\/a> [pdf]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/leginfo.legislature.ca.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3digo Electoral de California<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sanbernardinocounty.nextrequest.com\/requests\/new\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Env\u00ede una Solicitud Conforme a la Ley de Registros P\u00fablicos<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_d043ea902cccacb0925162bd0c097776\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Registro de Votantes<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p><a href=\"https:\/\/registertovote.ca.gov\/es-mx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Solicitud de Registro de Votante en L\u00ednea<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/es\/VoterRegistration\/Form_Voter_Registration_Cancellation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Solicitud de Cancelaci\u00f3n de Registro de Votante<\/a>\u00a0[pdf]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sos.ca.gov\/elections\/publications-and-resources\/guide-vr-drives\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gu\u00eda del Secretario de Estado para las Campa\u00f1as de Registro de Votantes<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sos.ca.gov\/elections\/voter-registration\/nvra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ley Nacional de Registro de Votantes (NVRA)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sos.ca.gov\/elections\/help-america-vote-act\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ley de Ayude a Am\u00e9rica a Votar (HAVA)<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_6137b5842b4a6decc72bc5fbd381190a\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Estad\u00edsticas y Datos del Registro de Votantes<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p><a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/VoterRegistration\/Records\/\">Reporte Semanal de Registro del Condado de San\u00a0Bernardino<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sos.ca.gov\/elections\/voter-registration\/voter-registration-statistics\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estad\u00edsticas de Registro del Estado de California<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.census.gov\/topics\/public-sector\/voting.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estad\u00edsticas Nacionales de la Oficina del Censo de EE. UU.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/PrecinctDistrictExport.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Exportaci\u00f3n de Datos de los Distritos Electorales y los Distritos para el Condado de San\u00a0Bernardino<\/a> [zip]<\/p>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_83b1720ea8be902c8ce85fff74809044\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Votaci\u00f3n<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p><a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/Voting\/PPL\/\">Herramienta de B\u00fasqueda de Casillas Electorales y Gu\u00eda de Informaci\u00f3n para el Votante<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fvap.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programa Federal de Asistencia al Votante (Ciudadanos Militares y en el Extranjero)<\/a> [enlace externo]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/elections.cdn.sos.ca.gov\/voter-bill-of-rights\/spanish.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Declaraci\u00f3n de Derechos del Votante de California<\/a>\u00a0[pdf]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sbcounty.gov\/uploads\/ROV\/Voting\/PollingPlaceNotices\/TAMPERING%20WITH%20VOTING%20EQUIPT%20PENALTIES.pdf?_=1436984772804\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Penas por Alterar Equipo para Votar<\/a>\u00a0[pdf]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ada.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades<\/a>\u00a0[enlace externo]<\/p>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_e83259f3926f4fb2318a2b27acff7050\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Contactos para las Elecciones<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p><a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/Contact-Us\/\">Registro de Votantes del Condado de San\u00a0Bernardino<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sos.ca.gov\/elections\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Secretario de Estado &#8211; Divisi\u00f3n de Elecciones<\/a> [enlace externo]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sos.ca.gov\/elections\/publications-and-resources\/voter-complaint\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Secretario de Estado &#8211; Fraude Electoral y Quejas<\/a> [enlace externo]<\/p>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_e9e95b73edc5d9448823642abb113f8e\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Redes Sociales<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p><a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/Resources\/Disclaimer\/\">Descargo de Responsabilidad en las Redes Sociales<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-isd-column\">  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_67e40fba34d34657edbe85c71fd8ec98\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Elecciones<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p><a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/Elections\/VotingHistory\/\">Estad\u00edsticas de Participaci\u00f3n de los Votantes<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.arcgis.com\/apps\/mapviewer\/index.html?webmap=75b3d0a7073a441983573d98952f761e&amp;extent=-117.7863,33.9057,-117.2888,34.1243\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mapa de la Participaci\u00f3n de los Votantes del Condado de San\u00a0Bernardino por Distrito Electoral<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sos.ca.gov\/elections\/political-parties\/no-party-preference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ley de los Dos Candidatos Principales de una Primaria Abierta<\/a> [enlace externo]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/es\/CommunityOutreach\/VoterEducation\/FAQ-abbr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Preguntas Frecuentas &#8211; Versi\u00f3n Abreviada<\/a>\u00a0[pdf]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/faqs\/\">Preguntas Frecuentes &#8211; Versi\u00f3n Ampliada<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/Elections\/Measures\/\">Informaci\u00f3n General sobre Medidas<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sos.ca.gov\/administration\/regulations\/current-regulations\/elections\/recounts\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Regulaciones sobre el Recuento<\/a> [enlace externo]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/elections.cdn.sos.ca.gov\/recalls\/recall-procedures-guide.pdf?_=1587667864081\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Procedimiento para la Remoci\u00f3n de Funcionarios Estatales y Locales<\/a> [enlace externo]<\/p>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_0b11a4081ea7b66606dae1c61861f78d\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Funcionarios Electos y Candidatos<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p><a href=\"https:\/\/wedrawthelines.ca.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comisi\u00f3n Ciudadana para la Redistribuci\u00f3n de Distritos de California 2020<\/a> [enlace externo]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/netfile.com\/idp\/Account\/SignIn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portal de Presentaci\u00f3n Electr\u00f3nica de Financiaci\u00f3n de Campa\u00f1as<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/public.netfile.com\/pub2\/?aid=SBD\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portal de Acceso P\u00fablico para la Revelaci\u00f3n de Financiaci\u00f3n de Campa\u00f1as<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fec.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comisi\u00f3n Federal para las Elecciones<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fppc.ca.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comisi\u00f3n de Pr\u00e1cticas Pol\u00edticas Justas de California (California Fair Political Practices Commission, FPPC)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fppc.ca.gov\/enforcement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FPPC &#8211; Divisi\u00f3n de Aplicaci\u00f3n de la Ley<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cal-access.sos.ca.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cal-Access (Financiaci\u00f3n de Campa\u00f1as del Secretario de Estado)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sos.ca.gov\/elections\/upcoming-elections\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Secretario de Estado &#8211; Recursos para Candidatos<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sos.ca.gov\/campaign-lobbying\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Secretario de Estado &#8211; Divisi\u00f3n de Reforma Pol\u00edtica<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/codelibrary.amlegal.com\/codes\/sanbernardino\/latest\/overview\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reforma de la Financiaci\u00f3n de Campa\u00f1as en el Condado de San\u00a0Bernardino<\/a> [enlace externo]<\/p>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_f877f93389dba210336b0bac51d5b752\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\n\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Trabajadores Electorales<\/h2>\n\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p><a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/es\/ElectionWorker\/PollWorker_Manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Manual del Trabajador Electoral<\/a>\u00a0[pdf]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/rov\/ElectionWorker\/PollWorkerApplication.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Solicitud de Trabajador de Casilla Electoral<\/a> [pdf]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/rov\/electionworker\/PollWorkerApplicationCounty.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Solicitud de Trabajador de Casilla Electoral para Empleados del Condado<\/a> [pdf]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dTZyWjXQxuo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo Colocar la Se\u00f1alizaci\u00f3n Dentro y Fuera de la Casilla Electoral<\/a>\u00a0[enlace externo]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WTKScNVlHNI&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo Configurar la Tableta Electoral<\/a>\u00a0[enlace externo]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=RoJN_ijwRik\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo Construir Urnas Electorales<\/a>\u00a0[enlace externo]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=YDiL5Lf1UXc&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo Procesar a los Votantes en la Casilla Electoral<\/a>\u00a0[enlace externo]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=nzVJTzbcnUg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo instalar las Cabinas de Votaci\u00f3n<\/a>\u00a0[enlace externo]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/es\/ElectionWorker\/Disability_Sensitivity_at_the_Polls.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sensibilidad sobre la Discapacidad en las Urnas<\/a>\u00a0[pdf]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Ir-3-r1gBfE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo Interactuar con los Votantes Discapacitados<\/a>\u00a0[enlace externo]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/es\/ElectionWorker\/Guide_PollPad_FullGuide.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gu\u00eda de la Tableta Electoral con escenarios<\/a>\u00a0[pdf]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/ElectionWorker\/Guide_ElectionWorkersGuidetotheBMD.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gu\u00eda para Trabajadores Electorales para el Dispositivo de Marcar Boletas (BMD)<\/a>\u00a0[pdf]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ONo203FATwM\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9cnicas de Desescalada de Conflictos<\/a>\u00a0[enlace externo]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=eR8Zzp6E8sI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Desescalar un Argumento<\/a>\u00a0[enlace externo]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/ElectionWorker\/De-EscalationHandout_CISA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Manual de Desescalada de CISA\u00a0<\/a>\u00a0[pdf]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8R4MHN_E87E&amp;t=123s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo Procesar un Registro de Votantes Condicional<\/a> [enlace externo]<\/p>\n<\/div>\n\n  <\/section>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Productos y Servicios Productos y Servicios con Precios [pdf] Solicitud de Informaci\u00f3n sobre el Registro de Votantes [pdf] Formulario de Solicitud de Informes y Mapas Automatizados [pdf] Solicitud de Archivo de Voto por Correo Recurrente Previo a las Elecciones [pdf] C\u00f3digo Electoral de California Env\u00ede una Solicitud Conforme a la<span class=\"ellipsis\">&#8230;<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":37382,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/rov-full-width-template.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-43164","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43164"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93381,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43164\/revisions\/93381"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elections.sbcounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}